معنى اونه بالاماراتي.
أوِنَّه؟ : هي كلمة يتم استعمال في حالة الاستغراب أو عدم تصديق ما يقوله الشخص، في الغالب ما تقال على سبيل السخرية وإظهار عدم الشك وعدم تصديق الامر الذي يقوله وتستعمل في الامارات ككثيرا. من الصعب ترجمتها بكلمة مرادفة في اللغة العربية ولكن في حال اردنا القيام بذلك فيمكن أن يكون المعنى (لا يا رجل؟ والله؟ يا شيخ؟ وامثلة كثيرة). ومن غير المعروف أصل كلمة اونه.
من النظرة الاولى تبدو لي كأنها أَوَ + إنَّ / مثال: "أو قد فعل ؟ أوَ إنه لو أتاني كنت أعنته."
همزة الإستفام دخلت على الواو مثل ما تدخل على عطف الفاء والمزيد.
هنا بعض الامثلة:
- أوكلما / أفكلما: "أوكلما عاهدوا عهدا نبذه فريق منهم بل أكثرهم لا يؤمنون" - وايضا مثال اخر "أوكلما اشتهيت اشتريت".
- أولم/ أفلم.
اونه شمعناهاا يا الاماراتيين
ماهو الرد المناسب اذا شخص قالك كلمة اونه
وش اقول اذا احد قالي اونه شمعناهاا يا الاماراتيين